CONTRASTIVE ANALYSIS OF SOME PAREMIOLOGICAL UNITS KNOWLEDGE IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES
Ключевые слова:
Keywords: linguoculture, linguocultural analysis, concept, science, education, proverbs.Аннотация
Abstract: A linguocultural analysis of the basic concepts of the external and internal world of a person allows revealing the various cultural and national character and ideas. Although “science and education” are a universal concept which exist in cultures of all nations, it has its own peculiarities in each culture. This article presents the results of a comparative linguocultural analysis of the concept of science and education on the material of the proverbs in English and Uzbek languages, which reflect the national consciousness, value, morality and wisdom of these peoples.
Библиографические ссылки
Mieder, Wolfgang. 1985. “Popular Views of the Proverb.” Proverbium 2: 109 – 143; also in Mieder 1993: 18 – 40.
Mirzayev T.,Musoqulov A., Sarimsoqov B. O’zbek xalq maqollari.- Vol-1. Tashkent, “Fan”, 1987,- p.368
Jennifer Speake. The Oxford Dictionary of Proverbs. The fifth edition. Oxford University Press, 2008- 625
Investigation of peculiarities of proverbs and their cultural heritage. N. Mamataliyeva //International scientific theoretical and applied sciences. Philadelphia, USA 2020. – vol 86.pp. 326 – 330.
Ўзбек халқ мақоллари: [2томлик]/[Масъул муҳаррирлар: Т.Мирзаев, Б.Саримсоқов].1-т.Тashkent, 1987. 368 б.
O’zbek хalq мaqollari//Tuzuvchilar: T. Mirzayev, A.Musoqulov, B. Sarimsoqov «Sharq» nashriyot-matbaa aksiyadorlik kompaniyasi Bosh tahririyati, 2005.253б.
PROVERBS – MAQOLLAR – ПOCJIOBИЦИ // Tuzuvchilar. M.Karomatova, H.S.Karomatov./ Тashkent Mehnat, 2000. 400 b. Tit. varag‘i va matni ing., o ‘zb., rus tillarida.
Илм ҳикмати ( Илм ҳақидаги ҳадис,мақол ва ҳикматли сўзлар тўплами) Тузувчилар: Ш.Тожибоев, Р.Эгамбердиев «Наврўз» нашриёти, ТОШКЕНТ 2018 –76 б.
The Oxford Dictionary of Proverbs .and Jennifer Speake, John Simpson Fifth EditionOxford University December 2007p 625.
The Oxford concise dictionary of Proverbs. John Simpson and Jennifer Speake. Third Edition, Oxford University Press 1998 p 364.
МАМАТАЛИЕВА, Н. Х. (2018). МЕТОДЫ И МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПРЕПОДАВАТЬ ПРОЕКТИРОВАНИЕ ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ. Развитие и актуальные вопросы современной науки, (2), 57-60.
МАМАТАЛИЕВА, Н. Х., & МУХИДДИНОВА, С. Х. К. (2018). ПРОБЛЕМЫ В ОБУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И НЕКОТОРЫЕ РЕШЕНИЯ. Наука среди нас, (4), 305-307
Narmuratov, Z. R. (2020). SOME ENGLISH PROVERBS WITH THE CONCEPT SCIENCE AND THEIR UZBEK EQUIVALENTS. Theoretical & Applied Science, (4), 524-527.
Narmuratov, Z. R. (2021). Proverb is as means of verbalization of concept. Актуальные научные исследования в современном мире, (7-1), 124-129.
BAKHRITDINOVICH, R. K. The Approach of Paremias in Parallel Corpora. JournalNX, 6(05), 216-222.
Ruziev, K. B. (2020). Proverbs and corpus linguistics. Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук, (6), 64-67.
Ruziyev, K. (2021). Paremiological units and their differences. InterConf.
Ruziyev, K. (2021). Etymology of the word and term paremia. InterConf.
RUZIYEV, X. B., & SIDIKOVA, S. A. K. (2019). Translation problems of proverbs and some special tip for translating from english into uzbek. Наука среди нас, (5), 100-105.
Рузиев, Х. Б. (2018). Semantic analysis of the words of value and respect in English and Uzbek. In Человекознание (pp. 40-41).
Рузиев, Х. (2017). Исторические и теоретические аспекты определения понятия" неологизм". К истории возникновения термина" неологизм". Евразийский научный журнал, (4), 391-392.
Ruziev, K. (2022). The phenomenon of synonymy in English proverbs. Scientific Collection «InterConf», (132), 197-201.
http://www.special-dictionary.com/proverbs/keywords/science.
