Ta'lim innovatsiyasi va integratsiyasi

TRANSLATION OF TERMS DENOTING ASTRONOMY

Khafiza Mukhtorova

Keywords: Keywords: translation, astronomy, scientific communication, terminology, linguistic challenges, cultural factors

---

Abstract

Abstract: Translation is a vital component in the global dissemination of
scientific knowledge, enabling effective communication and understanding across
different languages and cultures. In the field of astronomy, accurate translation of terms
is crucial for clear scientific communication, education, and public outreach. This
scientific article explores the challenges and strategies involved in translating terms
denoting astronomy. It discusses the linguistic and cultural factors that influence the
translation process and presents examples of specific challenges encountered in
translating astronomical terms. Furthermore, it highlights the importance of
maintaining consistency and clarity in translations and emphasizes the need for
collaboration between astronomers, linguists, and translators. The article concludes by
providing recommendations for improving the translation of astronomy terms to
enhance global scientific communication.

---

References

LIST OF LITERATURE:

Bellos, D. (2011). Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of

Everything. Penguin UK.

Cao, Y. (2014). Translation of scientific and technical texts: theory and practice.

Language and Translation Press.

Hatim, B., & Mason, I. (1997). The translator as communicator. Routledge.

Munday, J. (2008). Introducing Translation Studies: Theories and Applications.

Routledge.

Newmark, P. (1988). A textbook of translation. Prentice Hall.

Salama-Carr, M. (Ed.). (2007). Translating and interpreting conflict. Rodopi.