Ta'lim innovatsiyasi va integratsiyasi

ANALYSIS OF THE USE OF PHRASES IN UZBEK AND ENGLISH

Munira Yusufjonovna Abdullayeva

Keywords: Kalit so‘zlar: frazeologik birliklar, ibora va sinonimiya, emotsional-ekspressiv bo‘yoq, lingvokulturologik xususiyatlar, o‘z ma’no va ko‘chma ma’no.

---

Abstract

Ushbu maqolada frazeologizm tushunchasi, uning rivojlanishi va vazifalari
haqida malumotlar berilgan. Ingliz va o‘zbek tillarida iboralardan foydalanish, ularning
o‘ziga xos xususiyatlari, o‘xshash va farqli jihatlari ham yoritib berilgan. Bundan
tashqari, o‘zbek va ingliz tilshunosligida katta axamiyatga berilgan manbalar va ularga
qisqacha izoh ham berib o‘tilgan. Ikki noqardosh tilni bir-biriga qiyoslab
o‘rganishning til o‘rganuvchilari va xalqlar uchun olib keladigan foydalari ham yoritib
berilgan.

---

References

References

1.Dilin Liu. “Idioms: Description, Comprehension, Acquisition, and Pedagogy”. –

Taylor & Francis, 2017.

2.Rakhmanberdiyeva K. S. et al. Technologies Of Organizing Independent

Education In Teaching Students Foreign Languages (In The Case Of Non-

Philological Universities) //Boletin de Literatura Oral-The Literary Journal. – 2023.

– Т. 10. – №. 1. – С. 4005-4010.

3.Abdullayeva, Marxabo Raxmonkulovna. "INGLIZCHADAN TARJIMADA

FRAZEOLOGIZMLAR MA’NOSINI BERISH MUAMMOLARI." GOLDEN

BRAIN 2.1 (2024): 595-600.

4.TESHABOYEVA, Z. (2019). A Comparative Analysis Of Phraseological Units

In “Baburname” And Their Different English Translations. Philology

Matters, 2019(1), 102-108.

Тешабоева, З. Қ. (2017). Бобурнома” нинг инглизча таржималаридаги

фразеологик бирликларнинг когнитив ва лексикографик тадқиқи. Филол.

Фан. Доктори (DSc) дисс. Автореф.–2017.

6.Bekmuratova, Shohsanam Mukhtorbekqizi. "TRANSLATION OF THE

CONCEPT OF" PATRIOTISM" IN ENGLISH ARTICLES IN UZBEK." THE

THEORY OF RECENT SCIENTIFIC RESEARCH IN THE FIELD OF

PEDAGOGY 2.17 (2024): 88-91.

7.Teshaboyeva, Ziyodakhon Qodirovna. "А Cognitive Study of “Вaburname”’S

Translations and Principle of Compiling a Textual Dictionary." Journal of

Pharmaceutical Negative Results (2022): 1994-2006.

8.Teshaboyeva, Ziyodakhon Qodirovna. "А Cognitive Study of “Вaburname”’S

Translations and Principle of Compiling a Textual Dictionary."

Hamidov, X. ., & Abdullayeva, M. . (2024). Alternative Versions and Functional

Characteristics of Phraseologists in Uzbek. EUROPEAN JOURNAL OF

INNOVATION IN NONFORMAL EDUCATION, 4(3), 51–54. Retrieved from

https://inovatus.es/index.php/ejine/article/view/2637

10.Qahramonova D. “O‘zbek va ingliz tillari idiomalarini taqqoslashning lingual

tahlili”. – Ustozlar uchun, 2023. (“Lingual analysis of the comparison of Uzbek and

English idioms”).

11.Rahmatullayev. Sh “O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati”. – O‘qituvchi,

Urokov Sh, Isayeva M. “Linvokulturologik iborаlаr vа ulаrning semаntik

mа’nolаri”. – “Sharq tillarini o‘qitishning dolzarb masalalari” mavzusidagi ilmiy-

amaliy konferensiya, 2022. (“Linvocultural expressions and their semantic

meanings”).

Saidakbarova, S. P., Mukhamedova, N. K., Jalolova, I. M., Mirabdullayeva, Z. O.,

& Akramkhodjayeva, D. A. (2024). The Role Of Speech Genres In The

Communication Process. Educational Administration: Theory and Practice, 30(5),

-2503.

Qodirovna, T. Z., & Shavkataliyevna, Q. M. (2024). THE APPEARANCE OF

VISUAL EXPRESSIONS’TRANSLATION INTO ENGLISH IN THE WORK

“THE DAYS GONE BY” BY ABDULLA QODIRIY. Open Access

Repository, 10(1), 78-81.