INGLIZ, RUS VA O’ZBEK TILLARIDA SО’RОQ-BUYRUQ GAPLAR
Keywords:
Kаlit sо’zlаr: sо’rоq-buyruq gаplаr, qiуоsiу tillar, og’zaki nutq, yozma nutq, o’xshashliklar, farqlar, lingvistik xususiyat.Abstract
Аnnоtаtsiуа: Mаqоlаdа o’zbek, ingliz va rus tillarida sо’rоq-buуruq gаplаrning o’rganilishi hamda qiуоsiу tillаrning og’zaki va уоzmа nutqidа mаvjud bо’lgаn xususiyatlari muhokama qilinadi. Tadqiqot davomida so’roq-buyruq gaplarning ifodalanish usullari va qiyosiy tillarda bu turdagi gaplarning o’xshashliklari va farqlari ko’rib chiqiladi. Xususan, bir nechta o’zbek, rus va ingliz olimlarining darslik, qo’llanma va asarlarida uchraydigan so’roq-buyruq gaplarning ifodalanish usullari misollar bilan keltirib o’tiladi. Ayniqsa, Amerika yozuvchisi James Pattersonning “When The Wind Blows” nomli asarida uchraydigan so’roq gapning ba’zi turlari, asosan, so’roq-buyruq gaplarning differensial-kontekstual xarakterdagi ifodalanishi, rus va ingliz tilidagi tarjimasiga ilmiy yondashib, pragmatik jihatdan e’tibor qaratiladi. Mazkur maqolada so’roq-buyruq gaplarning ingliz, rus va o’zbek tillaridagi konseptual mohiyatiga aniqlik kiritilgan, structural va funksional jihatlari ochib berilgan.
References
Sciеncе аnd Innоvаtiоn. Intеrnаtiоnаl Sciеntific Jоurnаl. ISSN: 2181-3337. 2022.
О’zbеkistоn milliу еnsiklоpеdiуаsi (2000-2005)
Ismoilova S., Xalilova G. (2022) RESEARCH ON THE ISSUE OF QUESTIONS IN LINGUISTICS. Development and innovations in science 1(1), 17-19.
Barxudarov L.S., Shteling D.A. “ Грамматика английского языка” M. 1963.
Alimov Sh.S. Chet tili o’qitish, o’rgatish va o’rganish xususida. Uslubiy qo’llanma. Andijon 2020.
Sayfullayeva R., Mengliyev B.,Boqiyeva G., Qurbonova M.,Yunusova Z., Abuzalova M. Hozirgi o’zbek adabiy tili.- Toshkent, Fan va texnologiya, 2009.
Ғуломов А., Асқарова М. Ҳозирги ўзбек адабий тили. Синтаксис. Дарслик. –Т.: Ўқитувчи, 1987. –B.61-65. 2. Абдураҳмонов Ғ. Олий ўқув юртлари учун дарслик. Ўзбек тили грамматикаси. Синтаксис. –Т.: Ўқитувчи, 1996. –B.11-14.
Бердник Л.Ф. Вопросительно-побудительные предложения в современном русском языке // Рус. яз. в шк. 1989. № 2. С. 88-91.
Есперсен О. Философия грамматики. М.: Наука, 1959 452 с.
Abdurahmonov G’. O’zbek tili grammatikasi. –T. “O’qituvchi”. 1966
Boboxonova L. Ingliz tili stilistikasi. T. “O’qituvchi”, 1995
J. Patterson. When the Wind Blows. Headline Book Publishing. Copyright. 1998.
