PROBLEMS OF TRANSLATING ENGLISH PROVERBS INTO UZBEK

Ranokhon Oktamboyeva Khasan kizi

Ключевые слова: Keywords: proverb, free translation, literal translation, substitution translation, semantic and stylistic balance


Аннотация

Abstract: this work is devoted to investigate the study of proverbs in Uzbek and English languages through various aspects, mainly, identifying ways of translation and exact translations in both target languages.


Библиографические ссылки

Abdullaeva N.E. 2017. Semantic and linguacultural features of English and Uzbek provebrs with concept of friendship.

Kimsanova G. 2016. Comparative analysis of English and Uzbek proverbs and sayings expressing senility and youth.

Masharipova N. O. 2000. Proverbs and sayings as reflection of people’s perception of the world.

Muhammadiyeva M. E. 2019. Translation method of English and Uzbek proverbs on topic Man and his character.

Polvonova M.F. 2020. Comparative analysis of proverbs with component denoting “money” in Uzbek and English language.

PQ-1875 «On measures to further improvement of foreign language learning system» Xalqso’zi December 10, 2012.

http://www.bmpublgroup.com/assets/part_1_usa.pdf.

http://www.bmpublgroup.com/assets/part_1_usa.pdf.