Yuklab olish / Download
Published
2023-12-30
Section
Articles
How to Cite
“ O’ZBEK TILIDAGI SHE’RLARNI FRANSUZ TILIGA TARJIMA QILISHDAGI MUAMMOLAR”
Sotvoldiyeva Maftunabonu Erali qizi
Ro'ziyeva Nasiba
Keywords: Kalit so'zlar: adabiyot, badiiy asar, tarjima, tarjimon, she'r, qofiya, ruhiyat, ilhom, iste'dod, mahorat, badiiylik
Abstract
ANNOTATSIYA
Ushbu maqolada she'riy tarjima va uning murakkab talablari tahlil qilingan.
She'riy tarjimaning boshqa turdagi badiiy tarjimadan o'zaro farqli jihati tadqiq
qilingan. Eng muhimi she'riy tarjimada o'ta muhim bo'lgan ijodkorlik va muqobil so'zni
qo'llay olish mahorati ushbu maqolaning tahlil markazini tashkil etadi. Bundan tashqari
ohangdorlik va ruhiyatni saqlay olish masalasiga katta e'tibor qaratilgan.
References
Foydalanilgan adabiyotlar:
Odilova G. She’riy tarjima ko’ngil ishi.- T.: O’zbekiston adabiyoti va san’ati.
8-son.
Musayev. Q. Tarjima nazariyasi asoslari.- T.: Fan 2005.362 b.
G’afurov I., Mo ‘minov O., Qambarov N. Tarjima nazariyasi. - T.: Tafakkur
Sariyev Sh. Adabiyot fanidan yaxlit o’quv- didaktik majmua. – T.: Sharq 2015.447
b.
Salomov G. Tarjima nazariyasi va amaliyoti. – T.: Faxrizoda 2003.54 b.
Kenjaevna, R. N. (2022). THE ROLE OF DIALOGUE IN THE DEVELOPMENT
OF STUDENTS'SPEAKING SKILLS IN FRENCH LESSONS AND THE ROLE
OF MULTIMEDIA LESSONS AND INFORMATION TECHNOLOGY. EPRA
International Journal of Multidisciplinary Research (IJMR), 8(3), 15-17.
Ruziyeva, N. (2022). ESPECIALLY THE WORDS THAT HAVE BEEN
ADAPTED FROM FRENCH TO UZBEK. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ
ЯЗЫКА, ОБРАЗОВАНИЯ, ПЕРЕВОДА, 3(6).
Kenjaevna, R. N. (2022). LITERARY ANALYSIS OF “FATHERS AND
CHILDREN”. Galaxy International Interdisciplinary Research Journal, 10(4), 271-
Kenjaevna, R. N. (2023). USING GAMES AND FREE LANGUAGE LEARNING
APPS IN FOREIGN LANGUAGE CLASSES THROUGH NEW INNOVATIVE
APPROACHES TO FOREIGN LANGUAGE TEACHING. Galaxy International
Interdisciplinary Research Journal, 11(1), 304-308.
Kenjayevna, R. N. (2023). ABOUT THE WORDS ADOPTED FROM THE
FRENCH LANGUAGE INTO THE UZBEK LANGUAGE. Science and
innovation, 2(C4), 109-113.
Kenzhaevna, R. N., & Abdukhalikovna, M. K. (2023). Active and interactive
methods of learning: review, classifications and examples. Rivista Italiana di
Filosofia Analitica Junior, 14(2), 246-258.
Ikromovna, M. M. (2023). THE PRESENCE OF A PARADOX IN EVELYN
WAUGH’S WORKS. Conferencea, 14-16.
Ikromovna, M. M. (2022). SATIRICAL APPROXIMATION USED IN ENGLISH
LITERATURE. Conferencea, 90-95.
Ikromovna, M.M. (2023) Artistic features of Evelyn Waugh. Research and
Education. 2 (4), 366-370.
Ikromovna, M.M. (2023) Ivlin Vo va Abdulla Qahhorning yozuvchilik mahorati
Xorazm Ma'mun Akademiyasi Axborotnomasi 6 (4), 273-275
Ikromovna, M.M. (2023) Ingliz va o'zbek adabiyotida satira talqini
Til va adabiyot ta'limi 5 (4), 116-117.
Ikromovna, M.M.,& Sh. U. Kosimov,& M. R. Rafiqova (2021) Implementation of
the Technological Competence of Future Specialists. Creative Education, 12 (3),
-677. https://www.scirp.org/journal/ce ISSN Online: 2151-4771
https://doi.org/10.4236/ce.2021.123046.
Ikromovna M.M., & Xolmurodova O., & Norinova M. LEARNING AND
TEACHING ENGLISH (For Children and Adults) Conferencea, 57-59.
Ikromovna M.M., & Aminova M.Cultural diversity and information and
communication impacts on language learning. Republic of Uzbekistan Ministry of Emergency Situations academy Different approaches to …Materials of scientific-
practical conference. 1 (10), 61-63.
Ikromovna M.I. (2022) Abdulla Qahhor hikoyalari qahramonlaridagi umidsizlik.
Integration of science, education and practice. Scientific-methodological journal,
-150,2022.
Ikromovna M.M.(2022) Abdulla Qahhorning satirik qobiliyati. Science and
Education 3 (6), 1557-1560.
Ikromovna M.M., (2022) Evelyn Waugh's satirical skills. Science and Education 3
(6), 1436-1440.
Ikromovna M.M. (2022) XX asr ingliz adabiyotida satira. Uchinchi renessans:
ta'lim, tarbiya va pedagogika" mavzusida Respublika miqyosidagi ilmiy-amaliy
anjuman. Noyabr, Toshkent-2022.
