REALIA IN THE WORLD LINGUISTICS

ЧАСТЬ 1 ТОМ 2 ИЮЛЬ 2023 год

Abstract

In modern linguistics, there is a lack of a generally accepted definition of
vocabulary that implements a culturally marked component in its meaning. It seems
rather difficult to overestimate the meaning of words-realias in the context of global
intercultural communication. Realias act in the space of the text as a kind of
"custodians" and "carriers" of country-specific, culturally marked information,
"expressors" of national and cultural color. For this reason, the consideration of ways
to convey realias that function in the space of a work of art by means of the target
language is of considerable interest from the standpoint of linguistics and translation
studies.