Ta'lim innovatsiyasi va integratsiyasi

LEXICAL PROBLEMS OF TRANSLATION

Akhnazarov Abdulazizbek Boyxo’roz o’g’li

Zilola Abdurakhmanova Yoqubjon qizi

---

Abstract

Abstract: Translation is a delicate dance of conveying not just the words but the
nuances, cultural contexts, and shades of meaning from one language to another. At
the heart of this intricate process lie lexical challenges, where the choices of words can
significantly impact the fidelity and effectiveness of the translated text. This article
explores the complexities of lexical problems in translation, shedding light on the
subtleties that translators must navigate to ensure a faithful and resonant rendition.

---

References

References:

Gray, R. D., Atkinson, Q. D., & Greenhill, S. J. (2011). Language evolution and

human history: What a difference a date makes. Philosophical Transactions of the

Royal Society B: Biological Sciences, 366(1567), 1090-1100.

Dunn, M., et al. (2011). Structural phylogenetics and the reconstruction of ancient

language history. Science, 332(602-605).

List, J.-M., Greenhill, S. J., & Gray, R. D. (2017). The potential of automatic word

comparison for historical linguistics. PLoS ONE, 12(1), e0170046.

Pagel, M., Atkinson, Q. D., Meade, A., & Gray, R. D. (2007). Uniting historical

and comparative linguistics. Science, 317(5837), 1189.

Zilola A., Makhliyo S., Aziza Q. FUTURE OF ENGLISH: GLOBAL FAMILY

//Journal of Academic Research and Trends in Educational Sciences. – 2023. – Т.

– №. 2. – С. 237-242.

Zilola A., Yoqubjon M. THE FUTURE OF GLOBAL ENGLISH NEW ENGLISH

THE LINGUISTIC CHARACTER OF NEW ENGLISH GRAMMAR //Journal of

Academic Research and Trends in Educational Sciences. – 2023. – Т. 2. – №. 2. –

С. 209-213.

Zilola A., Zarina A., Mashhura N. UNDERSTANDING MULTICULTURALISM

IN SOCIOLOGY: EMBRACING DIVERSITY IN SOCIETY //Journal of

Academic Research and Trends in Educational Sciences. – 2023. – Т. 2. – №. 2. –

С. 225-231.

Zilola A., Mushtaribegim U., Gulsanam N. DEVELOPING INTERCULTURAL

THROUGH EDUCATION IN UZBEKISTAN //Journal of Academic Research

and Trends in Educational Sciences. – 2023. – Т. 2. – №. 2. – С. 232-236.

Abduganieva A., Hasanov F., Abduraxmanova Z. THE MAIN ROLE OF

ENGLISH AS A GLOBAL LANGUAGE //Молодые ученые. – 2023. – Т. 1. –

№. 3. – С. 64-66.

Akhmedova, S. (2022). STRUCTURAL CHARACTERISTICS OF APPLIED

ELEMENTS IN THE GERMAN LANGUAGE. Science and innovation, 1(B5),

-97.

Ахmedova, S. R. (2021). Chet tillarni o’rganish va undagi metodlarning

ahamiyati. Science and Education, 2(11), 1076-1080.

Rakhmankulovna A. S. THE ROLE OF EDUCATION AND TRAINING IN

PROFESSIONAL TRAINING AND THE IMPORTANCE OF FOREIGN

LANGUAGES IN THE FORMATION OF PROFESSIONAL COMPETENCIES

OF STUDENTS //International Journal of Advance Scientific Research. – 2023. –

Т. 3. – №. 09. – С. 58-62.

Rakhmankulovna A. S. PEDAGOGICAL STRATEGY OF DEVELOPMENT OF

COMPETITION IN YOUNG PEOPLE OF PROFESSIONAL EDUCATION

//International Scientific and Current Research Conferences. – 2023. – С. 18-20.

Mokhira, K. (2023). THE IMPORTANCE OF DIFFERENT SUB–SKILLS THAT

ARE INVOLVED IN PARTICIPATING IN A GROUP

DISCUSSION. International Journal of Contemporary Scientific and Technical

Research, 496-499.

Mokhira, K. (2023). HOLISTIC SCORING AS A GRADING

METHOD. International Journal of Contemporary Scientific and Technical

Research, 493-495.

Khusanova, M. (2022). Learning new content material through cooperative group

discussions. European Scholar Journal, 3, 44-45.