Ta'lim innovatsiyasi va integratsiyasi

CHARLOTTE BRONTENING “JANE EYRE” VA CHINGIZ AYTMATOVNING “JAMILA” ASARLARIDA AYOL OBRAZI

Sirojiddinova Xurshidaxon Rustambek qizi

Qosimova Feruzaxon Xursanali qizi

Keywords: Kalit so‘zlari: poetika, oʻzbek nasri, ayol xarakteri, ayol va jamiyat, ingliz nasri, timsollar, obraz.

---

Abstract

Annotatsiya: Hozirgi globallashuv jarayonida xalqimizning maʼnaviy, siyosiy va diniy savodxonligini yuksaltirish zamonamizning eng muhim talabi boʻlib, bu borada ayollar masalasi alohida ahamiyat kasb etadi. Maqolada ingliz va oʻzbek nasrida ayollar obrazining xususiyatlari koʻrib chiqiladi. Har bir xalq milliy qarashlaridan kelib chiqqan holda oʻz adabiyotida ayol obrazini  turlicha tasvirlaydi. O‘zbek nasrida ayol timsoli ona, rafiqa, uy bekasi sifatida tasvirlansa, ingliz adabiyotida esa bularga qoʻshimcha sifatida ayol ishbilarmon tadbirkor, ishchi xodim kabi vazifalarni ham bajaradi. Ingliz adabiyotida ham ayol obrazi davrlar davomida tadrijiy oʻzgarib borgan. XIX asr ingliz nasrida ayol obrazi erkak yozuvchilar tomonidan toʻlaqonli ideallashtirilgan holda yaratilgan. Shuningdek, maqolamizda ayol va jamiyat munosabatlari ham turli jihatdan oʻrganiladi. Adabiyotlarni tahlil qilar ekanmiz biz ayol obrazini yaratishda asosan ayol va jamiyat oʻrtasidagi munosabatdan, ayolning jamiyat qatlamlarida qanday tan olinishi va uning jamiyatda, oilada  oʻrnini tahlil qilgan holda ayolning nasrda tasvirlanishiga baho berish  mumkin. Har bir milliy adabiyotda ayol obraziga keladigan boʻlsak, u oʻsha xalqning tabiatiga, zamon ruhiga mos tarzda aks etadi, idrok bir adabiyotda turlicha gavdalanadi.

---

References

Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati:

Azizov M.S. Masterstvo Chingiza Aytmatova: Avtoref. dis… kand. filol. nauk. – Maxachkala, 1974

Aytmatov Ch. Sohil yoqalab chopayotgan olapar / Ruschadan Asil Rashidov va Mahkam Mahmudov tarjimasi. – T.: Adabiyot va san‟at, 1984

Aytmatov Ch., Shoxonov M. Cho„qqida qolgan ovchining ohi zori. Ruschadan Nabijon Boqiy, Yoqubjon Xo„jamberdiev tarjimasi. – T.: ShARQ NMAK. 1998.

Aytmatov Ch. Asrga tatigulik kun. – T.: Yoshlar nashriyot uyi, 2018.

Aytmatov Ch. Qiyomat. Rus tilidan Ibrohim G„afurov tarjimasi – T.: Adabiyot va san‟at nashriyoti , 1989

Aytmatov Ch. Kassandra tamg„asi (“Oxirzamon nishonalari”), Suyun Qoriev tarjimasi. – T.: Yangi asr avlodi . 2014.

Aytmatov Ch. Tog’lar qulayotgan zamon (“Abadiy qalliq”), Ibrohim Gafurov tarjimasi. – T.: Yangi asr avlodi. 2016.